A personal journey through the chaos of tracking packages across multiple carriers, and the browser tools that saved my sanity.